What does gezellig mean?
What does gezellig mean?
A person can be gezellig (meaning ‘inviting’ or ‘pleasant’ or ‘funny’, ‘convivial’ or ‘sociable’). A party can be gezellig (meaning ‘relaxed atmosphere with nice people and cozy surroundings’).
Is gezellig the same as hygge?
It’s about the connection The main difference between gezellig and hygge is that gezellig is more about the connection to a place and the people in it, rather than just a cosy atmosphere. The word gezellig derives from the word “gezel,” meaning companion or friend.
What is the Dutch version of hygge?
gezelligheid
But we think the Dutch version – gezelligheid – is unfairly overlooked, easier on your pocket and less of a nightmare to pronounce. Like hygge (or so we’ve been told), it’s a blend of simple pleasures: cosiness, togetherness, conviviality, jolliness, contentedness.
Is gezellig an adjective?
Gezellig is a Dutch adjective meaning a number of things, including cozy and snug. Its definition goes beyond that, though, encompassing more social concepts such as sociable, convivial, companionable, and more.
What is cozy Danish?
“Hygge” — pronounced hyoo-guh — is a Danish word that loosely translates to “coziness” or “comfort,” and it’s often used to describe a vibe or feeling that you’d get from snuggling indoors on a cold day.
How do you use gezellig in a sentence?
Barack Obama: “It’s been truly gezellig.” Oh, and ofcourse anything to do with the coronavirus is really ongezellig. So is lockdown, and not being able to meet with your friends and family whenever and wherever you want to do so. But you can make your home a gezellige place to be.
What is the meaning of Gezellig?
What you should know about the Dutch term gezellig. Its meaning includes everything from cozy to friendly, from comfortable to relaxing, and from enjoyable to gregarious. According to Wikipedia, “A perfect example of untranslatability is seen in the Dutch language through the word gezellig, which does not have an English equivalent.
What does egezelligheid stand for?
Gezelligheid ( Dutch pronunciation: [ɣəˈzɛləxɛit] (listen)) is a Dutch word which, depending on context, can be translated as ‘ conviviality ‘, ‘ coziness ‘, ‘ fun ‘. It is often used to describe a social and relaxed situation. It can also indicate belonging, time spent with loved ones, catching up with an old friend or just…
What is the etymology of the word Gezel?
Etymology. The word derives from gezel which means companion or friend. During the Middle Ages a gezel was also the Dutch term for a journeyman, which in the Dutch guild system formed a group around a single Master craftsman; hence the added meaning of belonging.
What does Geselligkeit mean in German?
Although the German term Geselligkeit does look a lot like the Dutch word, it has a different meaning. Norwegian also has the word: koseleg, meaning a ‘sense of coziness’ and ‘human warmth in an agreeable environment’.
