How do you abbreviate Monsieur and Madame in French?

How do you abbreviate Monsieur and Madame in French?

“Monsieur” (M.) for a man, The plural is Messieurs (MM. for short). “Madame” (Mme) for a woman.

How do you abbreviate Monsieur in French?

monsieur, abbreviation M, the French equivalent both of “sir” (in addressing a man directly) and of “mister,” or “Mr.” Etymologically it means “my lord” (mon sieur).

How do you abbreviate Monsieur in a letter?

In modern French, monsieur (plural messieurs) is used as a courtesy title of respect, an equivalent of English “mister” or “sir”. It can be abbreviated in M. (plural MM.), Mssr. (plural Mssrs.), and rarely Mr (plural Mrs), but never Mr., which is only for Mister.

What are the abbreviations for Monsieur Madame and Mademoiselle?

Monsieur is abbreviated M. (use period, exception to Webster’s. Madame is abbreviated Mme (no period). Mademoiselle is abbreviated Mlle (no period).

Why was Mademoiselle banned?

The small Brittany community has banned the use of the term in all its official documents, arguing that women, like men, should not be defined by their marital status. Waiters can gently flatter a lady of a certain age by calling her “mademoiselle”, and officials can patronise by refusing to call a woman “madame”.

Do you capitalize Monsieur?

You capitalize it AND don’t add his name, just call him Monsieur. Same rule for Madame, Mesdames, Mademoiselle, Mesdemoiselles, Messieurs.

How do you address Mr and Mrs in French?

Addressing the envelope Begin with Monsieur, Madame or Mademoiselle followed by the recipient’s full name, as in Monsieur Jacques Untel. This is polite form for both formal and informal letters. For a married couple, use Monsieur et Madame Untel.

What do you call Mr or Mrs?

Historically, you referred to men as “Mister” and used the feminine form “Mistress” for women, which didn’t reveal if a woman was married or not. Today, we use “Miss” for young girls or unmarried women. “Mrs.” is the abbreviation of “missus” and refers to married women.

Why is Mademoiselle banned?

What does Monsieur mean in French?

In modern French, monsieur (plural messieurs) is used as a courtesy title of respect, an equivalent of English “mister” or “sir”. It can be abbreviated in M. (plural MM.), Mssr. (plural Mssrs.), and rarely Mr (plural Mrs), but never Mr., which is only for Mister.

How do you abbreviate Mr and Mrs in French?

French versions often keep the English abbreviations Mr. and Mrs. for stories taking place in an English-speaking country, instead of translating them to the French M. and Mme (as well as Herr and Frau for German characters, etc.). Little note: French abbreviations have a dot only if the word is cut (M. for Monsieur, Prof.

Is it Mlle or Monsieur?

Mlle = Mademoiselle. Using Mr in french is a mistake because it is not french but comes from the english. The only correct thing for Monsieur is M. Reviving this post as I’ve had the same confusion! OK, M. is more correct in French and Mr is an anglicisme?

Why are the Dursleys called Mr and Mrs Dursley in French?

I havent read the french version but I believe that the Dursleys have been referred as Mr and Mrs. Dursley in order to show that this infact is a translation and not the original version. This strategy of translation is common and is known as “l’emprunt” in french.