What is a Prokura in English?

What is a Prokura in English?

executive powers {noun} Prokura (also: Vollmacht) full power of attorney {noun} Prokura.

What is a prokurist in Germany?

The “Prokura” is a very wide form of statutory commercial representation under German law. The “Prokurist”, the holder of the Prokura, is authorized to execute every kind of judicial or extrajudicial transaction and to perform every legal act associated with the operation of a commercial business ( Section 49 (1) HGB).

What does PPA stand for in Germany?

In German-speaking countries, ppa. (per procura autoritate) indicates that the person signing the document has special authority according to commercial law to sign documents in the name and on behalf of the company that a normal employee or representative of the company does not have.

What is a prokurist in Austria?

German term or phrase: Prokurist. English translation: authorized signatory.

What is PP in German?

abk LING (= past participle)

What does iV mean in German?

iV means in Vollmacht, i.A. im Auftrag. There is no equivalent in English, so you’re best just to leave it out. If you put it in, then you should add a translator’s note to explain the German system.

What is a participle German?

A participle is a word formed from a verb. In German grammar, there are two kinds of participles; Partizip I is the present participle (similar to the gerund in English grammar), and Partizip II is the past participle (formed with -ed in English).

What is Präteritum in German?

May 2, 2020 | Online German Grammar. Das Präteritum or Imperfekt is the German simple past or imperfect. When talking about the past in spoken German, it is more common to use the Perfekt than Präteritum. Though, there are some verbs and situations where you don’t have an option.

What does PPA mean in German?

What is IA and IV?

p.p. / for Explanation: i.A. = im Auftrag = at the order of. i.V. = in Vertretung = as a representative of.

What is Das Perfekt in German?

Grammatical terms in German: das Perfekt: The present perfect is a verb tense that expresses an event in the past. It is formed using the conjugated form of the auxiliary verb (haben or sein) and the past participle. Next. Grammar.

What is Perfekt tense in German?

The perfect tense, also called present perfect (Perfekt), is a past tense. We use it to speak about actions completed in the recent past. In spoken German, the present perfect tense is often used instead of the past tense.

What is the meaning of Prokura?

Prokura. Pro•ku•ra f , -, Prokuren. form procuration form , general commercial power of attorney. jdm Prokura erteilen to grant sb general commercial power of attorney. Translation German – English Collins Dictionary. See also: Prokurist, Prokuristin, pro, Protektorat.

What is Prokura in the German commercial register?

I am translating the entry of a company in the German Commercial Register (B). I understand Prokura to mean the power to sign on behalf of the company.

What does Prokura erloschen mean?

I understand Prokura to mean the power to sign on behalf of the company. In the sections for the names of the company directors etc. here are several entries which are headed “Prokura erloschen” followed by the name of a person whose authority to sign on behalf of the company (?) has expired (?).